3 ) نسخه‌هاى خطى 1 . نسخهء S ، نسخهء كتابخانهء اياصوفيه است رقم 4795 در مجموعه‌يى شامل 485 ورق « 1 » . و رسالهء قدسيه سى و دومين رسالهء اين مجموعه است در 18 ورق ( از ورق 268 تا 284 ) 18 سطرى . در پايان رسالهء قدسيه نامى از كاتب و تاريخ كتابت نيست ، ولى برخى از رسائل اين مجموعه تاريخ كتابت دارد كه جديدترين آنها 855 است . و ظاهرا كتابت رسالهء قدسيه نيز در قرن نهم انجام يافته است . اين نسخه به خط نستعليق متوسط است و عبارات عربى به خط نسخ . در ميان هفت نسخهء ما ، اين نسخه صحيح‌ترين و كاملترين است ، و خطا و سهو القلم دران اندك و انگشت شمار است . درين نسخه شعر و نثر در پى يكديگر نوشته شده است ، و براى تمييز آنها كلمهء « بيت » و « شعر » آورده شده است . مصراعها نيز در پى يكديگرست ؛ و كاتب براى تفكيك هر مصراع ، سه علامت همچون ويرگول ( ، ) نهاده است : سه ويرگول در ميانهء هر مصراع ، مثلث‌وار دو بر زبر و يك بر زير . گاه براى تفكيك فقرات مختلف ( پاراگرافها ) نيز ازين سه ويرگول استفاده كرده است . و گاهى در پايان جملات يك ويرگول ( ، ) نهاده است . چهار حرف خاص فارسى درين نسخه - برسم كتابت قديم - نشانهء خاصى ندارد ؛ پ چون ب و چ چون ج و ژ چون ز و گ چون ك نوشته شده است . گاه در زير حرف سين سه نقطه نهاده شده است ، و در زير ياء مفرد ( ى ) دو نقطه . « آنكه » و « آنچه » و « چنان كه » غالبا به صورت « آنج » و « آنك » و « جنانك » نوشته شده است ، ولى « كه » و « چه » به همين صورت امروزين . كتابت « - يى » ( - - اى ) پس از هاء غير ملفوظ همه جا به صورت همزه است مانند بنمودهء ، گفتهء . « مى » جدا از فعل نوشته شده است ، و « به » همه جا ( چه در اسم و چه در فعل ) متصل به كلمه . ميكروفيلم اين نسخه به شمارهء 129 در كتابخانهء مركزى دانشگاه طهران موجود است « 2 » .

--> ( 1 ) - دفتر كتبخانهء اياصوفيه ( استانبول 1304 ق ) / 298 . ( 2 ) - رك : فهرست ميكروفيلمهاى كتابخانهء مركزى دانشگاه : محمد تقى دانش‌پژوه ( تهران 1348 ) / 413 .